Diesel trucks, 90s JDM owners, and engine swap builders are struggling to find quality clutch plates. The sellers who reach them first will capture outsized profits in this $5.4 billion market.