eBay's strategic pivot to collectibles, fashion, and vehicles is producing real growth and real consequences for the millions of sellers operating outside those categories. Here's what's happening, what it means, and what to do about it